Mijn reactie op het artikel over “de tempel” van Ise in Japan: het wemelt van de fouten.
1. hoe komt u erbij het een tempel te noemen? Een tempel is per definitie boeddhistisch. Een shinto heiligdom wordt een schrijn genoemd.
2. Ook de priesteres heeft geen toegang tot het binnenste heiligdom. Zelfs de keizer niet. Uitsluitend een door de keizer aangewezen persoon die deel uitmaakt van het Hof heeft toegang op grond van zijn afkomst van de Hata stam.
3. De vernieuwing van het schrijn heeft niets te maken met het shinto beginsel over leven en dood maar alles met het behoud van kennis mbt de herbouw en het natuurlijke verval. De gebouwen worden niet geschilderd of van geimpregneerd hout gemaakt.
Ik verwijs u graag naar mijn website http://www.benmidland.com of naar mijn boek “De Spiegel van Ise” dat in de Nederlandse boekwinkel ligt.
Met vriendelijke groet,
Ben Midland, Japanoloog/schrijver